《鹧鸪天 百官传宣》宋

在线阅读《鹧鸪天 百官传宣》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋

茜雾红云捧建章。

鸣珂星使渡银潢。

亲将圣主如丝语，传与陪都振鹭行。

香袅袅，佩锵锵。

升平歌管趁飞觞。

明时玉帐恩相续，清夜钧天梦更长。

中原华丽叙事夜色婉约派

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵

茜雾红云：指朝霞映照下的雾气，茜指红色

建章：汉代宫名，此处代指宋代皇宫

鸣珂：马勒上的玉饰碰撞声，指官员出行

星使：皇帝派出的使者

银潢：银河，喻指通往陪都的道路

如丝语：形容皇帝诏令细致入微

陪都：指北宋的南京应天府（今河南商丘）

振鹭行：百官朝见时如白鹭行列整齐

佩锵锵：玉佩碰撞的清脆声响

飞觞：举杯畅饮

玉帐：主帅的军帐，指军营

钧天：钧天广乐，天庭仙乐

译文

朝霞如红云捧起巍峨的建章宫，佩玉叮当的使者渡过银河般的道路。亲自将圣主细致的诏令，传达给陪都整齐列队的百官。 香气袅袅升起，玉佩锵锵作响，太平盛世的歌舞伴着举杯畅饮。清明时代军营恩泽相继，清静夜晚仙乐般的梦境更加悠长。

赏析

这首词以华丽的辞藻描绘了北宋宫廷的盛况，通过'茜雾红云''鸣珂星使'等意象营造出庄重华美的氛围。上片写使者传诏的隆重场面，下片转写宴饮歌舞的升平景象。作者运用对比手法，将白日的庄严与夜晚的梦幻相结合，展现了北宋鼎盛时期的宫廷生活。词中'如丝语''振鹭行'等比喻生动形象，'香袅袅，佩锵锵'的叠词运用增强了音乐美感。

创作背景

此词创作于北宋徽宗时期，当时王安中任职中书舍人，经常参与宫廷活动。词中描绘的是皇帝向陪都南京传达诏令的盛大场面，反映了北宋末年虽然外患频仍但宫廷仍保持繁华景象的历史现实。作品展现了北宋宫廷文化的精致与奢华，也透露出作者对太平盛世的赞美与向往。