注释
星郎：指郎官，古代对尚书郎的美称，此处借指有才华的官员
雕管：雕饰精美的笔管，代指文笔才华
尊前：酒樽之前，指宴饮场合
玉人：美人，容貌美丽的女子
拚酡颜：甘愿饮酒至脸色发红。拚，甘愿；酡颜，饮酒后发红的脸色
芙蓉幕：指幕府，古代官员的府署
高唐：指宋玉《高唐赋》，代指男女情爱之作
浮名：虚名，表面的名声
译文
郎官才华横溢文笔生花，四海之内声名远扬。酒宴前新作的词曲更加妍丽，更有美人殷勤劝酒，甘愿畅饮至满面红光。
昔日幕府中的同僚好友，青春年少时光怎能重来。且去追寻幽美的梦境赋写诗篇，莫要让虚浮的名声轻易地妨碍了这美好时光。
赏析
这首《虞美人》以婉约细腻的笔触，抒发了对功名利禄的淡泊之情和对真挚情感的珍视。上阕通过'星郎才思''四海声名'的铺陈，展现主人公的文学才华和社会声誉，而'玉人相劝'的场景更添生活情趣。下阕笔锋一转，以'芙蓉幕下'的回忆带出对青春易逝的感慨，最后以'且寻幽梦赋高唐'的洒脱，表达超脱尘世浮名、追求精神自由的人生态度。全词语言清丽，意境深远，在婉约词风中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
此词创作于北宋时期，作者李之仪为苏轼门人，官至原州通判。词中反映了宋代文人士大夫在仕途与个人情感之间的矛盾心理。北宋词坛盛行婉约词风，文人在酒宴歌席间创作词曲，既展现文学才华，又抒发人生感慨。这首词可能创作于作者与友人宴饮场合，体现了宋代文人雅集唱和的文化氛围。