《蝶恋花 六花冬词 其四 红梅》宋

在线阅读《蝶恋花 六花冬词 其四 红梅》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋

青玉一枝红类吐。

粉颊愁寒，浓与胭脂傅。

辨杏猜桃君莫误。

天姿不到风尘处。

云破月来花下住。

要伴佳人，弄影参差舞。

只有暗香穿绣户。

昭华一曲惊吹去。

冬景冬至咏物咏物抒怀婉约

注释

青玉一枝：形容梅枝如青玉般清润挺拔

红类吐：红梅花苞绽放的样子

粉颊愁寒：将红梅比作美人因寒冷而泛红的脸颊

胭脂傅：傅通'敷'，涂抹胭脂之意

辨杏猜桃：容易误认为是杏花或桃花

天姿：天然姿色，指红梅的高洁本质

云破月来：化用张先'云破月来花弄影'意境

弄影参差舞：梅花在月光下摇曳舞动的姿态

暗香穿绣户：梅花幽香透入闺房

昭华：古乐器名，此处指优美的乐曲声

译文

青玉般的梅枝上红梅吐艳，如同美人因寒冷而泛红的脸颊，浓重得好似涂抹了胭脂。莫要误认作杏花或桃花，红梅的天生丽质远非俗世花朵可比。 云散月出，梅花在月下伫立，想要陪伴佳人，在月光下参差起舞。只有幽幽梅香穿过绣房，却被一曲昭华乐声惊散吹去。

赏析

这首咏红梅词以拟人手法将红梅比作绝代佳人，通过'粉颊''弄影''伴佳人'等意象，赋予红梅灵动的生命气息。上片写红梅形色，突出其超凡脱俗的天姿；下片写月下梅影，营造空灵意境。化用张先名句而翻出新意，'暗香穿绣户'暗合林逋'暗香浮动月黄昏'的咏梅传统。全词语言清丽，意境幽远，既写出红梅的娇艳，又表现其高洁品格，是宋代咏物词中的佳作。

创作背景

本词出自北宋词人王安中的《六花冬词》组词，这组词分别吟咏六种冬季花卉。王安中在徽宗朝曾任翰林学士，擅长诗词，尤工骈文。此词创作于北宋末年，当时词坛咏物之风盛行，文人常通过咏物寄托个人情操。红梅作为冬季高洁之物的代表，成为文人雅士热衷吟咏的对象。