《虞美人 其二 赠李士美》宋

注释

清商：指秋风，古以商声属秋，故称秋为商秋

昭华琯：玉管，古代测候节气的律管

宫叶：皇宫中的树叶，暗指宫廷

草麻：草拟诏书，唐代诏书用黄麻纸书写，故称

龙头客：科举状元，唐宋时称状元为龙头

词源三峡：形容文思如三峡之水奔涌不绝

瞿塘：长江三峡之首，以险峻著称

译文

秋风初起吹入律管中，宫中落叶秋意正浓。刚草拟完诏书月色美好，想见明日喜色定会感动天颜。 举杯满劝这位状元郎，荣宠机遇正当此时。文思如三峡之水奔泻瞿塘，即便醉中被宣召入朝也无妨。

赏析

这首赠词以秋景起兴，通过'清商''宫叶'等意象营造出清雅意境。上片写李士美草诏功成，'月婵娟'暗喻其才华皎洁；下片'词源三峡'的夸张比喻，生动展现其文思泉涌。全词用典自然，对仗工整，在祝贺中蕴含对友人才华的由衷赞赏，体现了周邦彦词作精工典雅的特色。

创作背景

此词作于北宋末年，是周邦彦为祝贺友人李士美中状元或得重用而作。周邦彦时任大晟府提举，与李士美同朝为官，词中反映宋代文人间的酬唱传统和科举文化的兴盛。