《浣溪沙 柳州作》宋

在线阅读《浣溪沙 柳州作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


宫缬悭裁翡翠轻。

文犀松串水晶明。

飐风新样称娉婷。

带笑缓摇春笋细,障羞斜映远山横。

玉肌无汗暗香清。

写景含蓄咏物咏物抒怀婉约

注释

宫缬:宫廷特制的有花纹的丝织品

悭裁:精心裁剪,恰到好处

翡翠轻:如翡翠般轻盈剔透

文犀:有纹理的犀角

松串:松散的串饰

飐风:在风中飘动

娉婷:姿态美好的样子

春笋:比喻女子纤细的手指

远山:远山眉,古代女子眉形

玉肌:洁白细腻的肌肤

译文

宫廷特制的丝织品精心裁剪,如翡翠般轻盈。有纹理的犀角串饰配着水晶明亮夺目。在风中飘动的新样式更显身姿曼妙。 含笑缓缓摇动纤细如春笋的手指,含羞半掩映着如远山般的秀眉。洁白细腻的肌肤虽无汗却散发着淡淡清香。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位优雅女子的形象。上片通过'宫缬''文犀''水晶'等华美饰物的描写,衬托出女子的高贵气质。'飐风新样称娉婷'一句,既写服饰在风中的动态美,又突出人物体态的优美。下片'带笑缓摇''障羞斜映'生动刻画了女子的神态举止,'春笋''远山'的比喻贴切传神。末句'玉肌无汗暗香清'更是点睛之笔,以嗅觉感受强化视觉形象,营造出清新雅致的意境。全词语言精炼,意象优美,展现了宋代婉约词风的艺术特色。

创作背景

这首词是北宋词人王安中在柳州任职期间所作。王安中(1076-1134)字履道,号初寮,北宋著名文学家和政治家。他在徽宗时期曾任中书舍人、翰林学士等职,后因政治斗争被贬地方。此词应是他任职柳州期间,受当地风物人情启发而作,通过对女子优雅形象的描绘,寄寓了作者对美好事物的欣赏和人生感慨。