注释
凉蟾：指月光。古人以蟾蜍代指月亮。
鹊起高槐：喜鹊从高大的槐树上飞起。
露华透：露水晶莹透亮。
伊州：唐代曲调名，属商调曲。
金钏：金手镯。
轧轧：象声词，形容开门声。
朱扉：红漆门。
巧笑：美好的笑容。
越饶：更加，越发。
阳台：典出宋玉《高唐赋》，楚王与巫山神女相会之处。
梦云：比喻男女欢会，如梦境般短暂。
译文
深深的庭院夜晚寂静，只有清凉的月光如白昼般明亮。喜鹊从高大的槐树上飞起，露珠晶莹透亮。听到曲楼中传来玉笛声，吹奏着《伊州》曲调，金手镯叮当作响，轧轧声是红漆门悄悄打开。
迎接的人巧笑说道：好一个美好的夜晚，为什么不来找我暂时携手同游呢？看见她淡雅的晚妆略显凌乱，在月光下更显适宜，多情的她越发显得纤细瘦弱。早早就催促分离瞬间结束，就好像楚王与神女在阳台相会，美梦醒来后云雾消散一般。
赏析
这首《洞仙歌》是苏轼婉约词风的代表作，以细腻的笔触描绘了一幅月夜相会的动人画面。上片通过'深庭夜寂''凉蟾如昼'等意象营造出静谧优美的夜景氛围，'鹊起高槐''金钏响'等动态描写为画面注入生机。下片以女子'巧笑''携手'的主动邀约，展现其大胆真挚的情感。'淡净晚妆残'三句，通过对女子妆容、体态的描写，将其月下的柔美风姿刻画得淋漓尽致。结尾用'阳台''梦云'典故，以梦幻般的笔法暗示欢会的短暂，留下无限怅惘。全词语言清丽，意境优美，情感真挚而不艳俗，体现了苏轼词作中婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
这首词创作于北宋时期，具体创作时间不详。苏轼作为宋代文学大家，其词作题材广泛，风格多样。此词属于传统的艳情题材，但苏轼以其高超的艺术手法，将男女情爱写得雅致含蓄，避免了庸俗之弊。词中可能寄托了作者对美好情感的向往，或是对某次真实经历的艺术再现。苏轼在保持词的音乐性的同时，注重意境的营造和情感的抒发，使这首作品成为宋代婉约词中的佳作。