《江神子 韦城道中寄李祖武、翟淳老》宋

在线阅读《江神子 韦城道中寄李祖武、翟淳老》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


荷花遮水水漫溪。

柳低垂。

乱蝉嘶。

舍辔何妨,临水照征衣。

一扇香风摇不尽,人念远,意凄迷。

骑鲸仙子已相知。

数归期。

赋新诗。

更想翟公,门外雀罗稀。

陶令此襟尘几许,聊欲向,北窗披。

中原人生感慨友情酬赠含蓄咏怀

注释

江神子:词牌名,又名江城子

韦城:古地名,在今河南滑县东南

李祖武、翟淳老:作者友人,生平不详

舍辔:放下马缰,指停马休息

骑鲸仙子:指李白,传说李白醉骑鲸鱼仙去,此处借指友人

翟公:用《史记》典故,翟公为廷尉时宾客盈门,失势后门可罗雀

陶令:指陶渊明,曾任彭泽令

北窗:用陶渊明《与子俨等疏》中'常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人'典故

译文

荷花繁茂遮住了水面,溪水漫流。柳枝低垂,蝉声杂乱鸣叫。放下马缰有何不可,临水照见旅途的衣衫。一阵香风摇曳不尽,思念远方的人儿,心意凄迷惆怅。 早已相知如骑鲸仙人的友人,计算着归期,赋写新诗。更想起翟公失势后,门庭冷落车马稀。陶渊明这般胸襟能容纳多少尘世烦扰,且想要效仿他,在北窗下享受清风。

赏析

这首词以夏日旅途为背景,通过荷花、柳枝、蝉声等意象营造出浓郁的夏景氛围。上片写景寓情,'舍辔何妨'展现旅途的从容,'人念远,意凄迷'则透露出对友人的思念。下片用典精当,'骑鲸仙子'喻友人高洁,'翟公门外'暗含对世态炎凉的感慨,最后以陶渊明北窗高卧的典故表达超脱尘世之志。全词情景交融,用典自然,在婉约中见旷达,展现了宋代文人典型的精神追求。

创作背景

此词作于张舜民任职期间,当时他行至韦城(今河南滑县)途中,寄给友人李祖武和翟淳老。张舜民为北宋著名文学家,与苏轼交好,在新旧党争中屡遭贬谪。词中'翟公门外雀罗稀'的典故,可能暗含对官场世态的感受,而结尾的陶渊明之思,则反映了他向往隐逸的心境。