《木兰花/玉楼春 送耿太尉赴阙》宋

注释

尧天：喻指圣明时代，典出《论语》"唯天为大，唯尧则之"

珂马：装饰玉珂的马匹，指高官出行仪仗

玉符：兵符，调兵遣将的凭证

虎牙军：汉代精锐部队，此指耿太尉曾统领的精兵

龙尾道：唐代含元殿前的龙尾道，代指宫廷要道

仗钺：持钺，象征军事统帅权

登坛：拜将仪式，指登坛拜将

燕然：燕然山，用窦宪燕然勒功典故

阳关三叠：送别曲，源自王维《渭城曲》

译文

圣明时代承恩雨露接新诏，玉珂骏马疾驰如风应急召。曾持兵符统领虎牙精锐师，今又荣升金殿行走龙尾道。 征西镇北早已立下赫赫功，持钺拜将正当壮年未衰老。酒宴前莫再提燕然勒石事，且听我唱一曲阳关送别调。

赏析

这首送别词以豪迈笔调赞颂耿太尉的战功与荣宠，通过'尧天雨露''珂马风生'等意象展现其圣眷正隆，'玉符虎牙''金殿龙尾'的对仗工整，凸显其文武双全。下阕'征西镇北'概括其战功，'仗钺登坛'显其威仪，最后以'休说燕然''且听阳关'的转折，将豪情化为别情，既避免夸功之嫌，又切合送别主题，体现含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此为宋代送别武将赴京的词作，具体创作年代不详。耿太尉生平待考，从词中'征西镇北''仗钺登坛'等描述看，应是战功卓著的边将应召入朝。词中'龙尾道'为唐代宫殿建制，'阳关三叠'为宋人送别习用语，符合宋代诗词特征。