注释
碧藕：指绿色的荷花
涓涓：细水慢流的样子，此处形容露珠晶莹
浥：沾湿、湿润
玉肌：比喻女子洁白的肌肤，此处指荷花花瓣
横塘：古堤名，诗词中常指离别之地
万丝长：双关语，既指莲藕的丝，又指离愁的千丝万缕
擘莲房：掰开莲蓬
莲心：莲子的心，味苦，谐音'怜心'
凌波：形容女子步履轻盈，语出曹植《洛神赋》
分携：离别
译文
碧绿的荷花随风摇曳，清香飘入衣袖。晶莹的露珠轻轻沾湿花瓣，触感清凉如玉。默默折下一枝荷花站在横塘边，随手折断处，藕丝连绵不绝，犹如万缕愁思。
又掰开莲蓬取出莲子，莲心的确苦涩无比，正似离别的愁肠。新添的离恨如凌波仙子般难以忘怀。自从分别以来，凡事都引发深深的思念。
赏析
这首词以相州荣归池上的荷花为背景，通过细腻的景物描写抒发离愁别绪。上片写折花时的静谧场景，'碧藕花风''涓涓清露'营造出清幽意境，'一寸万丝长'巧妙运用双关，既写藕丝又喻情思。下片'莲心真个苦'直抒胸臆，以莲心之苦喻离别之痛，'凌波新恨'化用典故，将抽象情感具象化。全词语言婉约清丽，情感真挚深沉，体现了宋代婉约词派的典型风格。
创作背景
此词作于北宋末年，作者王安中在相州（今河南安阳）为官期间。相州荣归池是当地名胜，王安中在此与友人离别后所作。当时北宋政局动荡，文人多怀离愁别绪，此词既写个人情感，也暗含对时局的忧思。