《卜算子 柳州作》宋

在线阅读《卜算子 柳州作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


燕尾道冠儿,蝉翼生衫子。

敧枕看书卧北窗,簟展潇湘水。

团扇弄薰风,皓质添凉意。

谁与文君作粉真,只此莲花是。

咏物夏景岭南抒情文人

注释

燕尾道冠儿:道士所戴的燕尾形道冠,形容服饰飘逸

蝉翼生衫子:薄如蝉翼的纱制衣衫,极言衣衫轻薄透明

敧枕看书:斜靠着枕头看书,敧同'倚'

簟展潇湘水:竹席铺展开如潇湘江水般清凉光滑

团扇弄薰风:手持团扇戏弄暖风,薰风指和暖的南风

皓质添凉意:洁白肌肤更添凉意,皓质指白皙的肌肤

文君:指卓文君,汉代才女,此处喻指美人

莲花:比喻美人高洁的品格,如莲花出淤泥而不染

译文

头戴燕尾形的道冠,身着薄如蝉翼的纱衣。斜靠枕头在北窗下卧读诗书,竹席铺展如潇湘江水般清凉。手持团扇戏弄暖风,洁白肌肤更添几分凉意。谁能与卓文君媲美画出真容,唯有这莲花般高洁的美人。

赏析

这首词以细腻笔触描绘夏日闲适生活,通过'燕尾冠''蝉翼衫''潇湘簟'等意象营造清凉意境。上阕写静态的读书场景,下阕动态的纳凉画面,形成巧妙对比。结尾用卓文君与莲花作比,既赞美女子才貌双全,又暗含高洁品格之寓意。全词语言清丽,意境空灵,体现了宋代文人雅致的生活情趣和审美追求。

创作背景

此词作于王安中任职柳州期间。王安中(1076-1134)字履道,号初寮,北宋末年著名文学家。柳州地处岭南,气候炎热,此词生动记录了作者在任所消夏纳凉的生活场景,反映了宋代文人士大夫优雅闲适的生活态度和审美情趣。