《西江月》宋 · 王同祖

在线阅读《西江月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王同祖

往事星移物换,旧游雨冷云沈。

真娘墓草几回青。

问著寒潮不应。

何处芙蓉别馆,依前杨柳离亭。

东风吹泪入重扃。

为唤香魂教醒。

人生感慨凄美古迹含蓄咏史怀古

注释

星移物换:星辰移动,景物变换,指时光流逝

旧游:旧日游历之地或故友

真娘:唐代吴中名妓,葬于苏州虎丘,墓地为文人常凭吊之处

寒潮:寒冷的潮水,象征无情的时光流逝

芙蓉别馆:指华丽的馆舍,芙蓉为荷花别称

杨柳离亭:古人折柳送别之处,指离别之地

重扃:重重门户,深闭的门户

香魂:指逝去美人的魂魄

译文

往事如星辰移动景物变换,旧日游历之处已是冷雨阴沉。真娘墓前的青草几度枯荣,询问寒潮却得不到回应。 昔日的芙蓉别馆今在何处?离别长亭前杨柳依旧青青。东风吹送泪水渗入重门,只为唤醒沉睡的香魂。

赏析

这首词以凭吊真娘墓为切入点,抒发了对往昔的追忆和物是人非的感慨。上阕通过'星移物换''雨冷云沈'的意象,营造出时光流逝的苍凉氛围。下阕'芙蓉别馆''杨柳离亭'的今昔对比,强化了时空变换的无奈。全词运用比兴手法,将个人情感与历史沧桑相结合,语言婉约凄美,意境深远,体现了宋代词人善于通过具体物象表达抽象情感的创作特色。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,题材源于唐代名妓真娘的传说。真娘为吴中佳丽,才艺双全,早逝后葬于苏州虎丘山,成为文人墨客常凭吊的对象。词人通过凭吊古迹,抒发对美好事物易逝的感慨,反映了宋代文人怀古伤今的创作倾向。