注释
鸭炉：鸭形香炉，古代熏香器具，形似鸭状
怯单：害怕单薄，感觉衣物不够保暖
雁赍：大雁携带。赍，携带、带着
芳恨：美好的离愁别恨，指对友人的思念之情
扶栏：栏杆，这里指楼台或亭阁的栏杆
译文
鸭形香炉的香烟已冷，夜窗透着寒意，
穿尽了冬衣仍觉得单薄畏寒。
忽然想起与故人千里分别的情景，
大雁仿佛带着我芬芳的离恨飞过栏杆。
赏析
这首诗以寒夜为背景，通过'鸭炉烟冷''夜窗寒'等意象营造出凄清孤寂的氛围。前两句写实，通过'著尽冬衣尚怯单'的细节描写，既表现天气严寒，又暗喻离别的孤寂心境。后两句转入抒情，'忽忆'二字自然转折，由眼前景引发对远方故人的思念。'雁赍芳恨'运用拟人手法，将抽象的情感具象化，大雁成为传递思念的信使。全诗语言凝练，意境深远，将离别之痛与思念之情融入寒夜景致之中，体现了宋代文人诗的含蓄婉约风格。
创作背景
这首诗是宋代诗人张埴的《与月船周君话别》组诗中的第二首。张埴，字养直，号鄂渚，南宋诗人。此诗创作于与友人周君（号月船）分别之后，具体创作时间不详，但从内容看应是在冬季。宋代文人雅士之间酬唱赠别之风盛行，这类表达友情的诗作颇多。张埴诗风清丽含蓄，擅长通过景物描写抒发内心情感。