注释
郑云谷：作者友人，生平不详，应为隐士或文人
梅窗：种有梅花的窗畔，亦指书斋雅号
匆匆：形容时光飞逝
老菊：深秋的菊花，喻指坚守节操
短篱：低矮的篱笆，田园意象
译文
匆匆流逝的岁月究竟为谁而奔忙？我静静倚靠在梅窗边直到夕阳西下。
年迈的菊花似乎不知道秋天已经离去，晚风不时送来短篱边残留的清香。
赏析
本诗以简淡笔触勾勒出深秋黄昏的静谧画面，通过'匆匆岁月'与'静倚梅窗'的时空对比，展现诗人超脱尘世的生活态度。'老菊不知秋已去'运用拟人手法，既写菊花傲霜的物理特性，更暗喻高士不随时俗的品格。尾句'晚风送香'以嗅觉通感收束，余韵悠长，在萧瑟秋意中透出生命的温暖。全诗语言清新自然，意境淡远，体现了宋代文人诗追求理趣的审美特质。
创作背景
本诗作于南宋时期，作者王柏为朱熹再传弟子，晚年隐居讲学。郑云谷应为其友人，诗作通过描写书斋生活的闲适，反映宋代理学家'静观万物'的哲学思想，在赏梅观菊的日常中寄托对生命意义的思考。