《湖上 其一》宋 · 王同祖

在线阅读《湖上 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王同祖

长安三月又三日,绣毂狨鞍富贵家。

笙鼓喧天兰棹稳,卖花声里夕阳斜。

七言绝句写景叙事宫廷生活文人

注释

长安:此处借指元代都城大都(今北京),非实指唐代长安

三月又三日:指农历三月初三,为上巳节,古人有水边宴饮、祛除不祥的习俗

绣毂(gǔ):装饰华美的车轴,代指华丽的车驾

狨(róng)鞍:用金丝猴皮装饰的马鞍,形容鞍具精美

笙鼓:笙簧与鼓乐,泛指音乐演奏

兰棹(zhào):用木兰树木制成的船桨,代指精美的游船

卖花声:春季街头卖花人的叫卖声,是都市春景的典型意象

译文

三月初三的上巳佳节,都城里的富贵人家乘坐着装饰华美的车马。 湖面上笙歌鼓乐喧天,华美的游船平稳前行,在卖花人的声声叫卖中,夕阳缓缓西斜。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了元代上巳节都城湖上的繁华景象。前两句点明时间地点,通过'绣毂狨鞍'的细节描写,展现了富贵人家的奢华排场。后两句转入湖面场景,'笙鼓喧天'与'卖花声里'形成听觉上的对比与融合,'兰棹稳'与'夕阳斜'则构成动静相宜的画面。全诗语言凝练,意象丰富,通过声、色、动的多层次描写,生动再现了古代节日游湖的盛况,在繁华热闹中透露出淡淡的时光流逝之感。

创作背景

此诗作于元代,作者宋褧(jiǒng)为元延祐年间进士。上巳节自汉代以来就是重要节日,元代大都(北京)作为都城,延续了春日游湖的习俗。诗中描绘的正是元代贵族在上巳节于都城湖泊游玩的场景,反映了元代都市生活的繁华面貌。