《晚秋》宋 · 王同祖

在线阅读《晚秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王同祖

世变无穷客恨长,栏干遍倚怕斜阳。

满篱黄菊无心看,付与游蜂自在忙。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

世变无穷:世事变化无穷无尽,暗含对时局动荡的感慨

客恨:游子羁旅他乡的愁恨

栏干遍倚:反复倚靠栏杆,表现愁思难解的状态

斜阳:夕阳,象征时光流逝和人生迟暮

满篱黄菊:篱笆边盛开的菊花,晚秋典型意象

无心看:没有心情观赏,体现主人公的愁闷心境

付与:交给,任凭

游蜂自在忙:自由忙碌的蜜蜂,反衬主人公的孤寂

译文

世事变迁无穷无尽,游子的愁恨也如此绵长;我反复倚靠栏杆,却害怕看到西沉的夕阳。篱笆边开满黄色菊花,我却无心欣赏;只能任凭那些游蜂在其中自由自在地忙碌奔忙。

赏析

这首诗以晚秋为背景,通过细腻的意象组合,生动展现了游子客居他乡的愁绪。前两句直抒胸臆,'世变无穷'与'客恨长'形成时空上的呼应,栏杆独倚、怕见斜阳的细节描写,将抽象的愁绪具象化。后两句转写景致,满篱黄菊本应是赏心悦目的秋景,却因游子愁绪而'无心看',与'游蜂自在忙'形成强烈对比——蜂忙而人闲,蜂自在而人愁苦,这种反衬手法深化了孤独飘零的主题。全诗语言凝练,意境深远,在有限的篇幅内展现了游子面对秋景时的复杂心绪。

创作背景

这首诗是宋代无名氏作品,具体创作年代不详。从内容看,应是一位漂泊在外的文人于晚秋时节所作。宋代战乱频仍,许多文人流离失所,诗中'世变无穷'可能暗指当时的社会动荡。作品通过晚秋意象抒发了游子对时光流逝、人生易老的感慨,以及客居他乡的孤寂之情,具有典型的宋诗理趣特色。