《夏日金陵制幕即事 其一》宋 · 王同祖

在线阅读《夏日金陵制幕即事 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王同祖

五更三点造辕门,了却文书日欲昏。

出入戴星吾岂惮,要须一饭不忘恩。

七言绝句人生感慨叙事官署幕僚

注释

五更三点:古代计时,五更相当于凌晨3-5点,三点指更点中的第三点,约凌晨4点左右

辕门:古代军营的门或官署的外门,此处指制置使官署

戴星:头顶星星,形容早出晚归

一饭不忘恩:化用"一饭之恩"典故,出自《史记·淮阴侯列传》

译文

凌晨四点就来到制置使官署门前,处理完堆积的文书已是黄昏时分。早出晚归顶星戴月我何曾畏惧,重要的是要牢记这一饭之恩永不忘怀。

赏析

这首诗以简练的语言生动刻画了宋代幕僚的日常工作场景。前两句通过'五更三点'与'日欲昏'的时间对比,突出工作的繁重与辛劳。后两句运用'戴星'的生动意象和'一饭不忘恩'的典故,既表现了勤勉尽责的工作态度,又体现了传统士人的感恩思想。全诗语言质朴,情感真挚,在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生哲理。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者释善珍时任金陵制置使幕僚。宋代幕僚制度发达,文人多入幕府任职。诗中反映了南宋时期地方军政机构的日常运作情况,以及幕僚人员的职业状态和思想情感。金陵(今南京)作为南宋重要军事重镇,制置使衙门事务繁忙,作者通过这首诗记录了自己的工作体验。