《夏日金陵制幕即事 其五》宋 · 王同祖

在线阅读《夏日金陵制幕即事 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王同祖

入夏边烽渐报安,不妨拄笏共观山。

西风易把江涛涌,整暇规摹肯放闲。

七言绝句人生感慨含蓄夏景抒情

注释

边烽:边境的烽火,指战事警报

拄笏:手持笏板,指官员从容不迫的姿态。典出《世说新语》王子猷'拄笏看山'典故

观山:观赏山景,暗含超然物外之意

西风:秋风,象征时局变化

江涛涌:长江波涛汹涌,喻指局势动荡

整暇:从容不迫,语出《左传》'好整以暇'

规摹:规划谋略,指军事部署

译文

入夏以来边境战事逐渐平息安宁,不妨手持笏板从容观赏山景。 只是西风容易掀起江涛汹涌,即便在整肃闲暇的谋划中也不敢放松清闲。

赏析

本诗以夏日金陵幕府为背景,通过边烽渐安与西风涌涛的对比,展现了南宋官员在相对和平时期仍保持警惕的复杂心态。前两句写战事稍歇的闲适,'拄笏观山'用典自然,体现文人雅致;后两句笔锋陡转,以'西风江涛'喻指潜在危机,'整暇规摹'凸显了官员在闲暇中不忘职责的忧患意识。全诗语言凝练,意境深远,在闲适与警醒之间取得巧妙平衡,展现了南宋幕府文人的精神风貌。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者释善珍作为金陵制置使幕僚,记录了夏日幕府生活中的感受。南宋后期,虽然与金朝时有和议,但边境局势依然紧张。诗人通过夏日即景,反映了当时官员在相对和平环境下仍心系国事的忧患意识,体现了南宋幕府文人的责任担当。