注释
岁云暮矣：一年将尽。云，语助词，无实义
刘公：指刘方石，作者的友人
旴江：今江西抚河，流经南城、临川等地
半月程：需要半个月的行程，形容路途遥远
四海干戈：指天下战乱不断。干戈，古代兵器，代指战争
风物改：风景物产都改变了模样
乱离时节：战乱流离的时代
译文
一年将尽之时你才启程归去，这一路珍重啊刘公，需半月行程。
天下战乱风景物产都已改变，在这动荡离乱的年代，别离反而显得轻淡。
赏析
这首诗以岁末送别为切入点，深刻反映了战乱年代的特殊情感。前两句点明送别时间和行程，'始成行'暗含乱世行路之难。后两句笔锋一转，从个人离别上升到时代背景，'四海干戈风物改'勾勒出战乱带来的沧桑巨变，而'别离轻'三字尤为沉痛——在大的时代悲剧面前，个人离别反而显得微不足道。这种以轻写重的手法，更加凸显了乱世中人生的无奈与悲凉。
创作背景
此诗创作于明末清初战乱时期。作者王猷（1598-1662）为明末清初诗人，字允大，号轸石，江西南昌人。明崇祯年间进士，明亡后隐居不仕。诗中反映的正是明清易代之际的社会动荡和文人处境。旴江位于江西，是刘方石的故乡，乱世归乡更显艰难。