注释
幕府：古代将军的府署，此处指金陵制置使司衙门
拟诸窠：拟定各种文书方案。窠，指文书格式或方案
号火：古代边防报警的烽火
虏骑：指蒙古军队。虏，对敌人的蔑称
译文
秋天来到幕府公务更加繁忙，深夜里还在拟定各种文书方案。
平安烽火刚刚传来紧急警报，敌寇骑兵连夜已经渡过黄河。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触，生动描绘了南宋末年边关军情的紧急状态。前两句通过'事更多''夜深'等词语，表现幕府官员废寝忘食的工作状态；后两句用'号火急''虏骑渡河'的强烈对比，营造出山雨欲来的紧张氛围。全诗语言质朴，意象鲜明，在短短四句中既展现了官员的勤勉，又暗示了国势的危急，具有强烈的历史真实感和艺术感染力。
创作背景
此诗作于南宋末年，当时蒙古大军不断南侵，金陵（今南京）作为军事重镇面临巨大压力。王同祖时任金陵制置使司属官，亲身经历战乱岁月。诗中反映的正是蒙古军队突破防线、兵临城下的危急局势，展现了南宋军民抗击外敌的艰苦斗争。