《郊行 其二》宋 · 王同祖

在线阅读《郊行 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王同祖

火云散尽晚风凉,曲涧流空草自长。

蚕箔成丝秧贴水,数声布谷为谁忙。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

火云:夏日傍晚的红色云霞,形容炎热天气

曲涧:蜿蜒曲折的山涧溪流

蚕箔:养蚕用的竹筛或苇席,此处指蚕已结茧成丝

秧贴水:秧苗刚插完,贴近水面生长

布谷:布谷鸟,叫声如"布谷布谷",预示农忙时节

译文

炽热的晚霞渐渐消散,傍晚的微风送来凉意,蜿蜒的山涧水流干涸,野草自在生长。蚕儿已在蚕箔中结成丝茧,秧苗新插紧贴水面,几声布谷鸟鸣,不知在为谁而忙碌催促。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘初夏郊野景色,展现田园生活的闲适与农事的繁忙。前两句写景,'火云散尽'与'晚风凉'形成冷暖对比,'曲涧流空'暗示雨季已过,'草自长'体现自然生机。后两句转入农事,'蚕箔成丝'与'秧贴水'暗示两种农活完成,结句'为谁忙'以问作结,既写布谷鸟的催促,又暗含对农人辛勤的赞叹,语言清新自然,意境深远。

创作背景

此诗作于元代末年,作者刘基(伯温)隐居青田期间。当时社会动荡,刘基选择归隐田园,这首诗反映了他对田园生活的观察与感悟,通过描写初夏农事活动,表达对自然和农耕生活的向往。