注释
襄州蹀血：襄州指襄阳地区，蹀血形容战乱惨烈，血流遍地
荆州乱：荆州古代九州之一，此处指湖广地区战乱频仍
金汤：金城汤池的简称，比喻坚固的城池
狐兔凭：狐兔借指入侵的异族势力，凭即占据
樊城关羽死：借用三国时期关羽失荆州、败走麦城的典故
汉民：汉族百姓
中兴：指国家由衰转盛
译文
襄阳地区战火连天血流成河，荆州大地动荡不安，千里坚固的城池都被狐兔般的敌人占据。
就像当年关羽未能守住樊城最终战死一样，我们汉族的百姓何时才能看到国家的中兴复兴？
赏析
这首诗借古讽今，艺术特色鲜明。作者巧妙运用三国时期关羽失荆州的典故，隐喻明末清初的战乱局势。前两句以'襄州蹀血''荆州乱'描绘战乱惨状，'千里金汤狐兔凭'强烈对比出山河破碎的悲愤。后两句通过历史典故抒发对现实的忧虑，'汉民何日见中兴'的诘问既表达深沉的爱国情怀，又暗含对复兴的期盼。全诗语言凝练，意象鲜明，用典贴切，在短短四句中展现了深厚的历史底蕴和强烈的现实关怀。
创作背景
此诗创作于明末清初时期，当时清军入关，南明政权岌岌可危。顾炎武作为明遗民，亲身经历了国破家亡的痛楚。他目睹清军铁蹄践踏中原，各地抗清斗争相继失败，心中充满悲愤与忧思。诗中借古喻今，通过三国典故表达对时局的深切忧虑和对复兴汉室的渴望，反映了明遗民知识分子的民族气节和爱国情怀。