《岁晚杂兴 其三》宋 · 王同祖

在线阅读《岁晚杂兴 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王同祖

雨雪霏霏岁又除,鲤庭目断数行书。

销金帐下羊羔酒,便学粗人也不如。

七言绝句人生感慨冬景含蓄抒情

注释

雨雪霏霏:出自《诗经·小雅·采薇》'昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏',形容雨雪交加的景象

岁又除:又到了年终岁末。除,指岁月更替

鲤庭:典故出自《论语》,孔子之子孔鲤趋庭受教,后指父亲教诲或家庭训导之处

目断:望眼欲穿,形容殷切期盼

销金帐:用金线装饰的华丽帷帐,指富贵人家的奢华生活

羊羔酒:古代一种名贵的酒,用糯米、羊肉等酿制,为富贵人家冬季饮品

译文

雨雪纷飞又到了年终岁末,我在庭院中望眼欲穿期盼着家书几行。 那些在华丽帷帐下享用羊羔美酒的富贵人家,我即使想要效仿粗人的豪放也自愧不如。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了诗人清贫自守的高洁品格。前两句以'雨雪霏霏'营造岁暮寒寂的氛围,'鲤庭目断'透露出对家书的殷切期盼,暗含思乡之情。后两句笔锋一转,以'销金帐''羊羔酒'描绘富贵人家的奢华生活,但诗人却以'便学粗人也不如'自嘲,实则表达了对世俗富贵的淡泊态度。全诗语言质朴而意境深远,在自谦中见风骨,在对比中显志节,体现了宋代文人清高自守的精神风貌。

创作背景

王迈(1184-1248),字实之,号臞轩,南宋著名诗人。此诗作于南宋时期,当时外有金兵压境,内有朝政腐败,诗人多有怀才不遇之感。'岁晚杂兴'是一组岁暮感怀诗,共十首,此为第三首。诗人通过岁暮时节的所见所感,表达了对时局的忧虑和对清贫生活的坚守,展现了南宋士大夫的忧患意识和节操观念。