《冬日金陵制幕书事 其三》宋 · 王同祖

在线阅读《冬日金陵制幕书事 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王同祖

城中守将方投死,阵面将军已卖降。

版筑纷纷成底事,那知靠后是长江。

七言绝句冬景叙事城池悲壮

注释

金陵:今南京,南宋时为建康府,是抗金前线重镇

制幕:制置使幕府。制置使是宋代地方军事长官

投死:拼死作战,为国捐躯

阵面:战阵前线

版筑:用木板夹土筑城,指修筑防御工事

成底事:有什么用,能成什么事

靠后:背后,后方

译文

城中的守将正在拼死奋战,前线阵地的将军却已经投降。 忙碌地修筑防御工事又有什么用,哪知道背后就是可依靠的长江天险。

赏析

这首诗以辛辣的笔触揭露了南宋末年军事防御的虚妄和将领的腐败。前两句通过'方投死'与'已卖降'的鲜明对比,展现了忠勇与背叛的强烈反差。后两句以'版筑纷纷'的忙碌景象反衬防御的徒劳,'那知靠后是长江'一句既点出地理实情,更暗含对依赖天险而忽视人谋的讽刺。全诗语言简练,意象鲜明,在冷峻的叙述中蕴含着深沉的忧国之情。

创作背景

此诗作于南宋末年,当时蒙古大军南侵,金陵(建康)作为长江防线的重要据点,防御形势严峻。作者王同祖曾在建康制置使幕府任职,亲眼目睹了南宋军政的腐败和无能。诗中反映的正是当时部分将领贪生怕死、临阵脱逃的现实,以及防御工事形同虚设的窘境。