注释
同寮：同僚，一起做官的人
幕迟：幕府办公结束较晚
公馀：公务之余
怡怡：和悦愉快的样子
恼：这里指被梅花吸引而心生烦恼，实为反语，表达对梅花的喜爱
拨冗：在繁忙中抽出时间
铜彝：古代青铜酒器，这里指用作插花的花瓶
译文
三五同僚从幕府出来时天色已晚，公务之余整日心情愉悦舒畅。
回到家中又被梅花撩动心弦，连忙在繁忙中抽出时间，用铜彝花瓶插上几枝梅花。
赏析
这首诗以轻松自然的笔调，描绘了冬日幕府生活的闲适情趣。前两句写公务之余与同僚相处的融洽氛围，'意怡怡'三字生动刻画出文人雅士的闲适心境。后两句笔锋一转，通过'被梅花恼'这一巧妙的反语，既表现了诗人对梅花的极度喜爱，又展现了文人雅士的生活情趣。'拨冗铜彝插数枝'这一细节描写，将文人插花赏梅的雅致生活刻画得淋漓尽致。全诗语言清新自然，意境淡雅高远，充分体现了宋代文人的审美情趣和生活态度。
创作背景
这首诗创作于南宋时期，作者王同祖在金陵（今南京）制置使幕府任职期间。宋代幕府文人常有诗歌唱和之风，这首诗是《冬日金陵制幕书事》组诗中的第五首，反映了南宋时期文人在幕府中的日常生活和审美情趣。当时金陵作为南宋的重要城市，文人雅士云集，赏梅插花成为文人雅集的重要活动。