《宫词》宋 · 王仲修

在线阅读《宫词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王仲修

红日初生捧殿高,葱葱佳气拂云袍。

今朝驾幸化成殿,先对东风赏小桃。

七言绝句中原写景叙事宫廷生活

注释

红日初生:清晨太阳刚刚升起

捧殿高:形容朝阳映照宫殿,如同捧起殿宇般高大辉煌

葱葱佳气:旺盛美好的气象,指宫廷的祥瑞氛围

拂云袍:拂拭着云纹官袍,暗指皇帝或高官的服饰

驾幸:皇帝亲临某处

化成殿:唐代宫殿名,此处泛指宫廷建筑

东风:春风,象征春天和生机

小桃:初开的桃花,早春花卉

译文

朝阳初升映照得宫殿格外高大,祥瑞的云气轻拂着锦绣官袍。今日圣驾亲临化成殿,先迎着春风欣赏那初绽的桃花。

赏析

这首宫词以细腻笔触描绘宫廷早春景象,通过'红日''佳气''东风''小桃'等意象,营造出富丽堂皇而又生机盎然的意境。前两句写景壮阔,后两句叙事含蓄,将帝王游赏的闲适与宫廷的华美完美结合。诗中'赏小桃'的细节,既体现了季节特征,又暗含对太平盛世的赞美,艺术手法娴熟,意境清新雅致。

创作背景

此诗为宋代诗人宋白所作宫词系列之一。宫词是专写宫廷生活的诗体,盛行于唐宋时期。宋白生活在北宋初年,曾任翰林学士,有机会接触宫廷生活,其宫词多反映当时宫廷的节令活动和日常生活,具有重要的史料价值。