《宫词 其五十三》宋 · 王仲修

在线阅读《宫词 其五十三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王仲修

房星烨烨照明堂,陟配神皇咏我将。

怵惕孝思霜露感,如山降福自穰穰。

七言绝句中原叙事宫廷宫廷生活

注释

房星:星宿名,二十八宿之一,东方苍龙七宿的第四宿,主车马宫室

烨烨:明亮闪耀的样子

明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的地方

陟配:指祭祀时配享,使祖先配享于天帝

神皇:指神灵和先皇

我将:《诗经·周颂》篇名,祭祀天地祖先的乐歌

怵惕:戒惧警惕的样子

孝思:孝亲之思

霜露感:因霜露而感时思亲,《礼记》有"霜露既降,君子履之,必有凄怆之心"

穰穰:丰盛众多的样子

译文

房星明亮闪耀照耀着明堂, 祭祀时配享神皇吟咏《我将》乐章。 怀着戒惧的孝思如霜露般感伤, 祈求如山般厚重的福佑自然丰盛吉祥。

赏析

这首宫词以祭祀场景为背景,展现了宋代宫廷祭祀的庄严氛围。前两句通过'房星''明堂''神皇'等意象,营造出神圣肃穆的祭祀环境;后两句转入抒情,'怵惕孝思'既表现了祭祀者的虔诚敬畏,又暗含对祖先的深切怀念。全诗用典精当,对仗工整,将祭祀仪式的庄重与孝思情感的自然流露完美结合,体现了宋代宫廷诗歌典雅厚重的艺术特色。

创作背景

本诗出自宋代周彦质的《宫词》组诗。周彦质字文之,宋代诗人,其《宫词》百首系统描绘了宋代宫廷生活的各个方面。此诗为第五十三首,主要描写宫廷祭祀场景,反映了宋代重视礼制、崇尚孝道的文化特点。宋代宫廷祭祀制度完备,这首诗正是这一历史背景下的产物。