注释
十二珠帘：用珍珠串成的帘子，十二为虚指，形容帘子精美华贵
玉钩：玉制的帘钩，用于卷起珠帘
鸡唱：鸡鸣报晓，指清晨时分
重楼：高大的宫楼，指皇宫建筑
南郊：古代帝王在南郊举行祭天仪式
司衣：宫中掌管皇帝服饰的机构或官员
大裘：帝王祭天时所穿的礼服，用黑羔皮制成
译文
清晨时分，宫女将十二串珍珠帘子卷起挂在玉钩上，
一声鸡鸣从高大的宫楼下传来。
南郊祭天的日子渐渐临近，天气也开始转暖，
司衣官正在挑选吉日，向皇帝进献祭天用的黑羔皮大裘。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷生活的一个片段，通过'珠帘'、'玉钩'、'重楼'等意象展现了宫廷的华贵气象。前两句写清晨宫廷的日常场景，后两句点明南郊祭天的重要仪式即将举行。诗人巧妙地将日常琐事与国家大典相联系，通过'司衣进大裘'这一细节，暗示了宫廷礼仪的严谨和皇权的威严。全诗语言简练，意境深远，在平淡的叙述中透露出浓厚的宫廷气息。
创作背景
这首诗创作于中唐时期，作者张籍曾任水部员外郎等职，对宫廷生活有较深了解。'宫词'是唐代流行的诗歌题材，主要描写宫廷生活和宫女情感。本诗反映的是唐代帝王南郊祭天前的准备工作，南郊祭天是古代最重要的国家祭祀活动之一，通常在冬至日举行，皇帝需穿着特定的大裘礼服参加。