《宫词 其七十一》宋 · 王仲修

在线阅读《宫词 其七十一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王仲修

地雷设象圣言昭,上应星辰转玉杓。

阳管气升君道正,忠贤类进小人消。

七言绝句中原含蓄夜色宫廷生活

注释

地雷设象:出自《周易》复卦,卦象为震下坤上,象征雷在地中,寓意阳气初生

圣言昭:圣人的言论昭示明显

玉杓:指北斗七星中的斗柄,古代以北斗星转指示时节

阳管:古代候气用的律管,用葭莩灰填充,阳气至则灰飞

君道:为君之道,君主的治国原则

忠贤类进:忠良贤能之人得到进用

小人消:奸佞小人自然消退

译文

《周易》复卦的卦象昭示圣人言论, 上应北斗星辰转动指示时节。 律管中阳气上升象征君道端正, 忠贤之士得到进用,小人自然消退。

赏析

这首诗体现了宋徽宗赵佶作为帝王对治国之道的思考。全诗以《周易》卦象起兴,运用天文历法意象,将自然现象与政治伦理相类比。前两句通过'地雷设象'和'星辰转杓'的天地运行规律,暗示君主应当效法天道;后两句以'阳管气升'比喻政治清明,表达了对'君道正'则'忠贤进、小人消'的理想政治局面的向往。诗歌语言典雅庄重,用典精当,展现了宋代宫廷诗歌的典型特色。

创作背景

此诗为宋徽宗赵佶《宫词》组诗中的第七十一首。赵佶在位期间崇尚道教,喜好文艺,其《宫词》组诗共三百首,多描写宫廷生活、道教仪轨和政治理想。此诗创作于北宋末年,反映了赵佶受道家思想和《周易》哲学影响的政治观念,但与其实际治国表现形成鲜明对比。