《宫词 其九十七》宋 · 王仲修

在线阅读《宫词 其九十七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王仲修

下直归来日未晡,凤盘锦幄卷流苏。

纱栊粉壁无尘到,挂起长康列女图。

七言绝句中原写景后妃宫廷

注释

下直:下班、退朝。直通'值',指在宫中值班

日未晡:太阳尚未偏西。晡指申时(下午3-5点),日未晡表示时间尚早

凤盘锦幄:绣有凤凰图案的华丽帷帐。凤盘指凤凰盘绕的纹饰

流苏:帷帐上垂下的穗状装饰物

纱栊:纱窗。栊指窗棂

粉壁:白色的墙壁

长康列女图:顾恺之(字长康)所绘的《列女图》。列女指有德行的妇女

译文

退朝归来时日头尚未偏西, 卷起绣着凤凰的锦缎帷帐,流苏轻轻摆动。 纱窗粉墙一尘不染洁净如洗, 墙上悬挂着顾恺之绘制的《列女图》卷。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷生活的雅致场景。前两句通过'日未晡'点明时间尚早,'凤盘锦幄'展现宫廷的华贵气息,'卷流苏'的细节描写富有动感。后两句转向静态描写,'纱栊粉壁无尘到'既写实又象征宫廷的洁净无瑕,而悬挂《列女图》则暗含对妇德的推崇。全诗语言简练,意象清新,在富贵气象中透露出文雅情趣,体现了宋代宫廷诗的审美特色。

创作背景

张公庠是北宋诗人,曾任祠部郎中、知兴国军等职。其《宫词》组诗共一百首,多描写宫廷日常生活。此诗为第九十七首,创作于北宋时期,反映了当时宫廷的文化氛围和审美趣味。顾恺之的《列女图》在宋代备受推崇,常被用作宫廷装饰和教育后妃的教材。