注释
金盘：宫廷使用的贵重金属器皿
碧粽：用青绿色粽叶包裹的粽子
雕菰：即雕胡，古代指菰米，一种珍贵的水生谷物
九节菖蒲：菖蒲的一种，茎有九节，端午节常用作辟邪之物
渍玉壶：浸泡在玉制酒壶中
拓地：开拓疆域
西海：指西部边疆或青海湖地区
朱书：用朱砂书写的符咒
辟兵符：古代认为可以避开兵灾的符箓
译文
金盘盛放着碧绿粽叶包裹的菰米粽，九节菖蒲浸泡在玉壶药酒中。
疆域开拓直达西海岸边，朱砂书写的辟兵符咒已无用处。
赏析
这首诗以宫廷端午节的奢华场景为背景，通过金盘碧粽、九节菖蒲等意象展现宫廷生活的富贵气象。后两句笔锋一转，以"拓地直临西海岸"暗喻国家强盛、疆域辽阔，"朱书无用辟兵符"则含蓄表达了对和平盛世的赞美。作品运用对比手法，前写节日民俗，后写国家武功，小中见大，体现了宋代宫廷诗的精巧雅致。
创作背景
此诗创作于北宋时期，作者王珪历任仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相。宋代宫廷重视端午节习俗，这首诗反映了当时宫廷过端午的奢华场面，同时也暗含对北宋强盛国势的颂扬。王珪的《宫词》组诗共100首，多描写宫廷生活，具有重要的史料价值。