注释
岳神：山神，特指南岳之神
南山：终南山，象征长寿
馥郁：香气浓郁
非烟：祥瑞的云气
圣颜：皇帝的面容
法部：宫廷音乐机构
閤门：宫门，特指宫廷内门
内朝班：宫廷内部的官员队列
译文
山神恭敬地捧着终南山前来朝拜，祥瑞的香气和云气簇拥着皇帝的面容。
宫廷乐部的笙歌催促着献上寿礼，宫门处首先引导着内朝的官员队列。
赏析
这首宫词生动描绘了宫廷祝寿的盛大场面。前两句运用神话意象，将南山拟人化为捧寿的岳神，以'馥郁非烟'营造祥瑞氛围，突出皇帝的尊贵地位。后两句写实描写，'法部笙歌'与'閤门引班'相呼应，展现宫廷礼仪的庄严有序。全诗虚实结合，既有神话色彩的浪漫想象，又有宫廷生活的真实写照，体现了宫词特有的富贵气象和礼仪规范。
创作背景
本诗出自唐代宫词系列，属于描写宫廷生活的诗歌体裁。宫词多描写后宫生活、宫廷礼仪和皇家庆典，此诗具体描绘了为皇帝祝寿的场面。唐代宫廷重视寿诞庆典，常有隆重的仪式和乐舞表演，这首诗反映了当时宫廷文化的繁荣和礼仪制度的完善。