《宫词 其六十四》宋 · 王仲修

在线阅读《宫词 其六十四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王仲修

道山玉府尽唐馀,因命儒臣校鲁鱼。

黄帕担床擎入内,麟台先进御前书。

七言绝句中原叙事宫廷宫廷生活

注释

道山玉府:指宫廷藏书之所,道山为传说中的仙山,喻指皇家藏书楼;玉府指珍贵的藏书处

唐馀:唐代遗留下来的典籍文献

儒臣:有学问的文臣

校鲁鱼:校勘文字错误,'鲁鱼'指形近而误的文字,出自'书三写,鱼成鲁,帝成虎'的典故

黄帕:黄色绸缎做的覆盖物,显示皇家气派

担床:抬书的架子或床形器具

擎入内:恭敬地抬进宫内

麟台:唐代秘书省的别称,掌管图书典籍的机构

御前书:呈献给皇帝阅览的书籍

译文

皇家藏书楼中保存着唐代遗留的典籍,于是命令博学的文臣校勘其中的文字错误。用黄绸覆盖的书架被恭敬地抬入宫内,秘书省先将校勘好的书籍进献给皇帝御览。

赏析

这首诗生动描绘了宋代宫廷整理校勘前朝典籍的场景,展现了宋代重视文化传承的盛世气象。前两句交代背景,点明校书工作的历史意义;后两句通过'黄帕担床''麟台先进'等细节,形象地表现了宫廷校书的庄严仪式感。全诗语言凝练,意象华贵,在平淡的叙述中透露出浓厚的文化气息,反映了宋代重文轻武的治国方略和繁荣的文化事业。

创作背景

此诗为北宋著名文学家王圭所作的《宫词》组诗之一。王圭在宋神宗时期曾任翰林学士、知制诰等要职,长期在宫廷任职,对宫廷生活十分熟悉。《宫词》组诗共一百首,系统描绘了宋代宫廷的各个方面,具有重要的史料价值。此诗反映的是宋代宫廷整理校勘前朝典籍的文化活动,体现了宋代对文化建设的重视。