《宫词 其四十一》宋 · 王仲修

在线阅读《宫词 其四十一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王仲修

九月飞霜天地清,未央前殿燕簪缨。

欲知重谷为先务,八彩眉间喜顺成。

七言绝句中原叙事宫廷宫廷生活

注释

九月飞霜:农历九月即降霜,形容秋意已深

未央前殿:汉代未央宫的前殿,此处借指皇宫正殿

燕簪缨:簪缨指官员的冠饰,燕通"宴",意为宴请群臣

重谷:重视农业生产,谷指粮食作物

八彩眉:传说尧眉有八彩,此处代指皇帝

顺成:风调雨顺,五谷丰登

译文

九月里寒霜初降天地一片清明,未央宫前殿正在宴请文武群臣。 要想知道治国以农事为第一要务,看皇上眉宇间洋溢着丰收的喜悦。

赏析

这首诗以宫廷秋宴为背景,巧妙地将自然景象与政治寓意相结合。前两句描绘九月飞霜的清爽秋色和宫廷宴会的盛大场面,后两句笔锋一转,点出重农务本的主题。诗人通过'八彩眉'的典故,将皇帝与上古贤君尧相比,既表达了颂圣之意,又强调了以农立国的治国理念。全诗语言凝练,意象鲜明,在宫廷应制诗中融入了深刻的治国思想。

创作背景

和凝是五代时期著名词人,历仕梁、唐、晋、汉、周五朝,官至宰相。这首宫词应作于其任职宫廷期间,反映了五代时期宫廷生活的片段。当时战乱频仍,农业生产对国家稳定至关重要,诗中体现的重农思想具有鲜明的时代特色。本诗出自和凝的《宫词百首》系列,该组诗全面展现了五代宫廷的各个方面。