注释
日斜：太阳西斜，指傍晚时分
苑东门：皇家园林东边的宫门
池面：池塘水面
向晚昏：临近傍晚天色昏暗
娇欲语：形容荷花娇艳似要开口说话
夜来：夜晚来临
露冷：露水寒冷
译文
夕阳西斜还未关闭苑林东门，池塘水面笼罩着暮色渐趋昏暗。
谁说荷花娇艳似要开口说话，夜晚露水寒冷它却沉默无言。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘宫廷傍晚景色，通过荷花从'娇欲语'到'却无言'的对比，暗含深宫女子被冷落的哀怨。前两句写景，营造出黄昏时分的朦胧氛围；后两句借物抒情，以荷花喻人，含蓄表达宫中女子的孤寂心境。全诗语言清丽，意境深远，体现了王建宫词婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
王建是中唐著名诗人，以乐府诗和宫词著称。他的《宫词百首》系统描绘唐代宫廷生活，具有重要的史料价值。此诗创作于中唐时期，反映了当时宫廷生活的真实面貌，通过细腻观察展现了深宫女子的情感世界。