《宫词 其六十六》宋 · 王仲修

在线阅读《宫词 其六十六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王仲修

煌煌玉烛四时平,顺气熏蒸万物成。

谩说蓬莱宫里橘,宣和殿下荔枝生。

七言绝句中原典雅咏物宫廷

注释

煌煌:明亮辉煌的样子

玉烛:指四季气候调和,如美玉般温润,烛光般明亮。语出《尔雅·释天》:'四时和谓之玉烛'

四时平:四季气候平和,风调雨顺

顺气:和顺之气,指祥瑞之气

熏蒸:熏陶化育

谩说:休说,不要说

蓬莱宫:传说中仙人所居的宫殿,也指唐代大明宫内的蓬莱殿

宣和殿:宋代宫殿名,宋徽宗时期建造,用于收藏书画珍玩

译文

明亮温润的玉烛照耀下四季平和安详,祥瑞之气熏陶化育使得万物茁壮成长。 休要夸说蓬莱仙宫中的仙橘如何神奇,且看这宣和殿前荔枝树已然欣欣向荣。

赏析

这首诗以宫廷景物为题材,通过对比手法展现宋代宫廷的祥瑞景象。前两句用'玉烛''顺气'等意象描绘太平盛世的和谐气象,后两句通过'蓬莱宫橘'与'宣和殿荔枝'的对比,既暗含对仙家传说的质疑,又凸显了现实宫廷的繁荣。艺术上运用神话与现实交织的手法,语言典雅工整,对仗精巧,体现了宫廷诗歌的富贵气象和含蓄韵味。

创作背景

此诗为北宋初年文人宋白所作的《宫词》组诗之一。宋白历任太祖、太宗、真宗三朝,官至翰林学士承旨,长期任职馆阁,对宫廷生活十分熟悉。《宫词》百首系统描绘了宋代宫廷的日常生活、节令习俗和建筑景观,具有重要的史料价值。本诗反映的是北宋太平兴国至淳化年间的宫廷景象,体现了当时宫廷文化的繁荣。