《留京师思归》宋 · 王仲甫

在线阅读《留京师思归》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王仲甫

黄金零落大刀头，玉箸归期划到秋。

红锦寄鱼风逆浪，碧箫吹凤月当楼。

伯劳知我经春别，香蜡窥人一夜愁。

好去渡江千里梦，满天梅雨是苏州。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

黄金零落大刀头：用'大刀头'典故，暗喻'还'字。汉代李陵送别苏武时有'愿子还'之隐语

玉箸：玉制的筷子，比喻思妇的眼泪

红锦寄鱼：化用古乐府'呼儿烹鲤鱼，中有尺素书'的典故，指书信往来

碧箫吹凤：用萧史弄玉吹箫引凤的典故，反衬孤独

伯劳：鸟名，象征离别。古乐府有'东飞伯劳西飞燕'之句

香蜡：蜡烛，暗含'蜡炬成灰泪始干'的相思之意

梅雨：江南初夏的连绵阴雨

译文

黄金零落暗示归期无望，计算归期要等到清秋时节。想要寄送书信却遇逆风险浪，月下吹箫引凤更显孤独。伯劳鸟知道我经历整个春天的离别，蜡烛仿佛窥见我一夜的愁思。只能在梦中渡江归去，那满天梅雨笼罩的正是我思念的苏州。

赏析

本诗以精巧的用典和细腻的意象，抒发了羁旅京师的思乡之情。首联用'大刀头'典故暗含归意，'玉箸'比喻思乡之泪，对仗工整而意蕴深远。中间两联通过'红锦寄鱼''碧箫吹凤''伯劳''香蜡'等意象，将抽象的思归之情具象化，虚实相生。尾联以'梅雨苏州'作结，将现实与梦境交织，余韵悠长。全诗情感真挚而不失典雅，展现了宋代文人诗的精巧工丽特色。

创作背景

本诗为宋代诗人王琮所作。王琮生活在南宋时期，曾宦游京师，此诗当为其羁留京城时思念故乡苏州而作。南宋时期文人多有机会游宦四方，但仕途漂泊往往引发强烈的思乡之情，这类题材在宋代诗歌中颇为常见。