注释
刘阮洞：传说中刘晨、阮肇遇仙之处，位于天台山
閒：同"闲"，幽静之意
赊：长远、悠远
弄珠人：指仙女，典出《韩诗外传》郑交甫遇仙女赠佩故事
江皋佩：江边仙子所赠玉佩，喻仙缘
刻玉岩：形容岩石如玉雕般精美
阆苑：神仙居住的园林
俗驾：凡人的车驾，指尘世生活
金桥：传说中通往仙境的桥梁
桃源：陶渊明《桃花源记》中的理想世界，此处指仙境
译文
仙境洞府的门户幽静，白昼显得格外悠长，碧绿潭水倒映着云霞倩影。
手捧明珠的仙女如在江边赠佩，雕玉般的岩壁绽放着阆苑仙花。
清风明月有情意地让我这俗人回头，尘世纷扰中再也寻不到仙家踪迹。
归来时惆怅地遥望金桥所在，只见露珠滴落，通往桃源的小径在月光下斜伸。
赏析
本诗以刘阮遇仙传说为背景，营造出空灵飘逸的仙境意境。首联以'洞府门閒'开篇，奠定超尘脱俗的基调；颔联巧用'弄珠人''刻玉岩'等意象，将现实景物仙化；颈联'风月有情'与'尘埃无处'形成鲜明对比，表达对仙境的向往；尾联'露滴桃源'以景结情，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，融神话传说于山水描写之中，展现了宋代文人追求精神超脱的审美趣味。
创作背景
此诗为宋代诗人吴栻游历天台山刘阮洞所作。刘阮洞典出《幽明录》，传说东汉时刘晨、阮肇入天台山采药，遇二仙女结为夫妻，半年后归乡发现已过七世。吴栻借此仙话抒发对超脱尘世的向往，反映了宋代士大夫在仕隐之间的矛盾心态。该诗收录于《天台前集》等宋代诗集中。