注释
刘阮：指东汉时期的刘晨、阮肇，传说二人入天台山采药，遇仙女结为夫妻
阆苑：传说中的神仙居所，泛指仙境
胡麻：即芝麻，传说中仙人的食物
仙衣：仙女的衣裳，代指仙女
笙箫：古代乐器，此处指仙乐
落霞：晚霞，象征时光流逝和离别之恨
译文
两位仙女在阆苑的春花中游玩，
醉意朦胧地邀请刘晨阮肇共食胡麻。
忽然间仙衣随着笙箫声飘然而去，
只留下空倚山头怅望落霞的无限遗憾。
赏析
本诗以简洁的语言再现了刘阮遇仙的美丽传说。前两句描绘仙境遇仙的浪漫场景，'春游阆苑花'营造出仙气缭绕的氛围，'醉邀'二字生动表现仙女的热情好客。后两句笔锋一转，'忽逐笙箫去'写出仙踪飘忽、聚散无常的特性，'空倚山头恨落霞'以景结情，通过落霞意象寄托深长的离愁别恨。全诗虚实相生，意境空灵，在有限的篇幅内完整呈现了遇仙、欢聚、别离的情感历程，体现了道教文学特有的飘逸与含蓄之美。
创作背景
本诗取材于东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙的传说。据《幽明录》记载，刘阮二人入山采药，迷路遇二仙女，结为夫妻。半年后思归，归家始知已过七世。这一传说成为后世文学中'仙凡恋'的重要题材，在诗词、戏曲中广为流传。本诗具体创作年代和作者不详，当为后人根据这一典故创作的题咏之作。