《夕日操 其一》宋 · 王令

在线阅读《夕日操 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

煜煜夕日,逝何忽兮。

有辉而星,尔留曷其。

我视而冥,我适不行。

我尽日乃倾,独何求于尔星。

人生感慨凄美含蓄咏物抒怀四言古诗

注释

煜煜:明亮闪耀的样子

夕日:夕阳,落日

逝何忽兮:消逝得多么迅速啊。忽,迅速,突然

有辉而星:夕阳的余晖中星星开始显现。而,连词,相当于"而后"

尔留曷其:你(星星)停留在这里是为了什么。曷其,为何,何故

我视而冥:我看着天色渐渐昏暗。冥,昏暗

我适不行:我将要停止前行。适,将要;不行,不前行

我尽日乃倾:我的白昼已经结束,太阳已经西沉。尽日,白昼结束;倾,倾斜,指日落

独何求于尔星:独自对着你这些星星还有什么可祈求的呢

译文

明亮闪耀的夕阳啊,消逝得多么迅速。余晖中星星开始显现,你停留在这里是为了什么?我看着天色渐渐昏暗,我将要停止前行。我的白昼已经结束太阳西沉,独自对着你这些星星还有什么可祈求的呢?

赏析

这首诗以夕阳西下为背景,通过对比夕阳的迅速消逝和星星的恒久存在,表达了作者对时间流逝的深刻感悟和对生命意义的哲学思考。诗中运用了对比手法,'煜煜夕日'与'有辉而星'形成鲜明对比,暗示了短暂与永恒的主题。'我视而冥,我适不行'展现了作者在黄昏时分的沉思状态,最后一句'独何求于尔星'则流露出一种超脱世俗的孤寂感。整首诗语言简练,意境深远,体现了王夫之作为明末清初大思想家的哲学深度和文学造诣。

创作背景

《夕日操》是明末清初著名思想家王夫之的作品。王夫之(1619-1692),字而农,号姜斋,世称船山先生,是明清之际重要的哲学家、文学家。明朝灭亡后,王夫之坚持抗清,后隐居著述。《夕日操》可能创作于其隐居期间,反映了作者在朝代更迭、世事变迁中的复杂心境和对人生、时间的深刻思考。