注释
樗（chū）：臭椿树，古人认为是不材之木
崇崇：高大耸立的样子
北丘：北面的山丘
梁：房屋的大梁
柱：支撑房屋的柱子
睨（nì）：斜视，仔细察看
欂栌（bólú）：斗拱，房屋承重结构
期：期望，期待
译文
巍峨的北面山丘上，生长着一棵臭椿树。远处的人以为它能作栋梁，还有人争着说适合当支柱。走近仔细察看，却发现它连做斗拱都不够格。唉，这树木啊，你为何要让远方的我抱有如此期待呢？
赏析
这首诗以臭椿树为喻，通过远观与近察的对比，揭示了表象与实质的差距。艺术上运用比兴手法，语言简练而寓意深远。前四句写远观时的美好想象，第五句转折写近察后的失望，最后以感叹作结。全诗借物抒怀，表达了作者对名不副实现象的批判，体现了宋代文人注重理性思辨的特点。
创作背景
刘敞为北宋著名学者、文学家，这首诗创作于北宋时期。当时文人喜用寓言体表达哲理，本诗借臭椿树（古人认为的不材之木）讽刺那些远看似乎有用、近察实则无才之人，反映了作者对人才鉴别的深刻思考。作品体现了宋代诗歌说理化的倾向。