《鲁仲连辞赵歌》宋 · 王令

注释

鲁仲连：战国时期齐国高士，以义不帝秦闻名

解颜：开颜欢笑

螳螂怒辙：典出'螳臂当车'，喻不自量力

蚁斗穴间：喻为小利争斗

井崩治隧：井已崩塌才修隧道，喻为时已晚

雕椽：雕刻的椽子，指华屋将倾

陶唐虞夏：指尧舜禹三代圣王

蹈东海而死：鲁仲连誓言'宁蹈东海而死'也不尊秦为帝

译文

秋风吹起啊天气转寒，壮士畅饮醉酒啊放歌开颜。螳螂为何在车辙下发怒，蚂蚁为何在穴中争斗，纷乱扰攘啊谁能称得上贤能。井已崩塌才修隧道，房屋将倾啊雕梁画栋。活着就被役使啊不思考这些，灾祸来临才知道后悔啊，生命忽然间已经消亡。尧舜禹的时代啊，如今已成远古。那秦国将要称帝啊，我鲁仲连宁愿跳东海而死。

赏析

本诗采用楚辞体，通过比兴手法展现鲁仲连的高洁品格。开篇秋景烘托悲壮氛围，'螳螂''蚁斗'比喻战国群雄争霸的荒谬。'井崩''屋压'象征时代危机，最后'蹈东海'的誓言凸显其'义不帝秦'的气节。全诗语言古朴苍劲，情感慷慨悲凉，完美再现了鲁仲连'千古一士'的风骨。

创作背景

本诗取材于《战国策》记载的'鲁仲连义不帝秦'典故。公元前257年，秦围赵国邯郸，魏国劝赵尊秦为帝。鲁仲连面折辩士，直言'彼秦者，弃礼义而上首功之国也，权使其士，虏使其民'，并表示若秦称帝'则连有蹈东海而死耳'。后人在此基础上创作此歌以颂其节操。