《登城》宋 · 王令

在线阅读《登城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

病来万事懒自宜,高城有楼闲登跻。

来期清风脱日热,坐厌远日看天低。

闲郊草树漫蒙昧,落日燕雀争依栖。

临风一叹人不会,直气飞去添虹霓。

七言律诗中原人生感慨写景含蓄

注释

登跻:登高。跻,攀登。

来期:期待到来。期,期待、盼望。

脱日热:消除白天的炎热。脱,摆脱、消除。

坐厌:久坐而生厌。坐,因为、由于。

漫蒙昧:模糊不清的样子。漫,弥漫、遍布。

依栖:依附栖息。

人不会:无人理解。会,理解、领会。

直气:刚直之气,浩然正气。

译文

病中觉得万事懒散倒也适宜,闲来登上高城的楼阁眺望。期待清风吹来驱散白日炎热,久坐远望天边落日天空低垂。郊野草木在暮色中朦胧模糊,落日时分燕雀争相归巢栖息。临风长叹无人理解心中感慨,浩然正气直冲云霄化作虹霓。

赏析

本诗是北宋诗人刘敞的七言律诗,通过登城所见所感,抒发了病中闲适又略带孤寂的心境。前两联写病中登楼的闲适,'万事懒自宜'表现出病中特有的超脱;中间两联描绘黄昏景色,'草树蒙昧''燕雀依栖'营造出朦胧静谧的意境;尾联转折,'临风一叹'将个人感慨升华为'直气虹霓'的壮阔意象,体现了诗人虽病不失豪迈的胸襟。全诗语言简淡而意境深远,在闲适中有豪气,在病弱中见刚健,展现了宋代文人内敛而坚韧的精神风貌。

创作背景

刘敞(1019-1068)是北宋著名学者、诗人,字原父,世称公是先生。这首诗应作于其晚年患病期间,通过登城观景抒发个人感慨。北宋中期文人多注重内心修养,即使在病中也不忘追求精神超越,此诗正是这种文人情怀的体现。