《雪中闻鸠》宋 · 王令

在线阅读《雪中闻鸠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

孰谓拙者鸠,已厌不可弹。

吾寒方病雪,尔何雪自唤。

寒城千万家,什伍赤两骭。

通衢结沮冰,走指堕或半。

门闭市无人,灶冷烟不爨。

俗以雪为贺,我独雪之叹。

富贵宜为忧,不忧亦何患。

中原五言古诗农夫冬景冬景

注释

:斑鸠鸟,古人认为斑鸠叫声预示着天气变化

拙者鸠:指斑鸠叫声笨拙,古人认为斑鸠不善营巢

:驱赶、排斥

病雪:因下雪而困苦

赤两骭:骭指小腿,形容百姓衣不蔽体,小腿裸露

通衢:四通八达的大道

沮冰:湿滑的冰面

走指:行人

:生火做饭

俗以雪为贺:民间习俗以雪为祥瑞之兆

译文

谁说笨拙的斑鸠,已经让人厌烦到不想驱赶?我正在为下雪而困苦,你为何还要在雪中啼唤。寒城中的千万人家,十有五六都衣不蔽体露出小腿。大路上结满了湿滑的冰,行人走过时一半都会滑倒。家家门户紧闭市集无人,灶台冰冷没有炊烟。世人都以雪为祥瑞庆贺,唯独我对着大雪叹息。富贵之人本应为此忧愁,若不忧愁又怎能免除祸患。

赏析

这首诗以雪中闻鸠起兴,通过对比手法展现了下层百姓的苦难生活。前四句以斑鸠的啼叫反衬诗人的忧患意识,中间六句具体描绘雪灾中的民生疾苦,'赤两骭'、'灶冷烟不爨'等细节真实感人。最后四句直抒胸臆,批判富贵阶层对民生疾苦的漠视。全诗语言质朴,意象鲜明,体现了王令关心民瘼的现实主义精神和对社会矛盾的深刻洞察。

创作背景

王令是北宋著名诗人,一生贫困潦倒,对民间疾苦有深切体会。这首诗创作于北宋时期,当时自然灾害频发,社会矛盾尖锐。诗人通过雪灾这一具体事件,表达了对贫富悬殊和社会不公的愤懑之情,展现了知识分子的人道主义关怀。