注释
晚岁：晚年，陈师道作此诗时约五十岁左右
意不适：心情不舒畅，内心郁闷
新诗老无情：新作的诗缺乏激情和文采
万古共一叹：千古以来文人共同的感叹
百年行半生：人生百年已过半
贫忧世累重：因贫穷而忧虑世俗的拖累沉重
贱喜身责轻：地位低贱反而庆幸自身责任轻
义有不可嗟：对道义上不能认同的事情感到叹息
非吾不能平：并非我不能保持心境平和
译文
晚年心情总是不舒畅，新写的诗也缺乏激情文采。
千古文人共同发出叹息，人生百年我已走过半生。
贫穷让我忧虑世俗拖累沉重，地位低贱反而庆幸责任轻。
面对不合道义的事情只能叹息，并非我不能保持内心平静。
赏析
这首诗是陈师道晚年心境的真实写照，体现了他作为江西诗派代表诗人的艺术特色。全诗以质朴的语言抒发内心感慨，通过对比'贫忧'与'贱喜'的矛盾心理，展现了一个清贫文人的精神世界。诗中'万古共一叹'一句具有深厚的历史纵深感，将个人命运置于千古文人的共同境遇中，增强了作品的哲理深度。艺术上语言简练含蓄，情感沉郁顿挫，体现了江西诗派'以俗为雅，以故为新'的创作理念。
创作背景
陈师道（1053-1102），北宋著名诗人，江西诗派重要代表人物。此诗作于其晚年，约在元符年间（1098-1100）。当时陈师道生活贫困，仕途坎坷，长期担任低级官职。诗中反映了他对人生、仕途的深刻思考，以及作为清贫文人的精神坚守。陈师道一生崇尚气节，不附权贵，这种人格精神在诗中得到了充分体现。