注释
女丑：女子相貌丑陋
忌明镜：忌讳明亮的镜子
自羞人：自我羞愧的道理
士丑：士人品行有亏
忌公言：忌讳公正的言论
自修身：自我修养身心
羞人：让人羞愧的事物
不出前：不出现面前
丑声：坏名声
湮：湮灭、消失
令问：美好的名声
振：振作、显扬
何尤：有什么过错
译文
相貌丑陋的女子忌讳明镜，因为不明白自我羞愧的道理。品行有亏的士人忌讳公正言论，因为不懂得自我修养身心。让人羞愧的事物不出现面前，坏名声终将逐渐湮灭。修养身心做到极致，美好名声日益显扬。镜子和言论有什么过错呢？却被忌讳而不被亲近。
赏析
这首五言古诗以对比手法展开深刻说理。前四句通过'女丑忌明镜'与'士丑忌公言'的巧妙类比，揭示人性中逃避批评的弱点。中间四句形成鲜明对比：逃避只能暂时掩盖问题，而积极修身才能真正改善声誉。末两句以反问作结，强化说理力度。全诗语言质朴而哲理深刻，运用比喻、对比等手法，阐述修身自省的重要性，体现了宋诗重理趣的特点。
创作背景
此诗为北宋理学家邵雍所作。邵雍是北宋五子之一，长期隐居治学，创立先天象数学。这首诗反映了他重视修身自省的思想理念，体现了理学家对道德修养的强调。作品可能创作于其隐居洛阳时期，通过日常生活中的观察阐发人生哲理。