《送崔伯易归高邮》宋 · 王令

在线阅读《送崔伯易归高邮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

山头乔木长山高,山下泉深没榜篙。

春牛毕耕已闲暇,春马还有人游遨。

田中青旗署沽酒,道上双孙扶白毛。

子有归资好来比,我方飘泊可嗟劳。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

崔伯易:崔公度,字伯易,高邮人,宋代文人

高邮:今江苏高邮市

榜篙:撑船用的竹篙

春牛:春耕时节使用的牛

春马:春日郊游所骑的马

青旗:酒旗,古代酒店悬挂的青色幌子

署沽酒:标明卖酒

双孙:两个孙子

白毛:指白发老人

归资:回乡的资财和条件

译文

山头上的乔木使山峦显得更加高峻,山下的泉水深得淹没了撑船的竹篙。 春耕的牛已经结束劳作享受闲暇,春游的马还有人骑着四处漫游。 田边酒店悬挂青旗标明卖酒,路上两个孙子搀扶着白发老人。 你有回乡的资本可以回去享受天伦之乐,我却还在外漂泊实在令人感叹辛劳。

赏析

这首诗以对比手法展现归乡与漂泊的不同境遇。前六句描绘高邮乡村宁静祥和的生活图景:高山深泉的自然景观,春耕闲暇的农耕生活,酒旗招展的乡村集市,儿孙绕膝的天伦之乐,构成一幅完整的田园画卷。最后两句笔锋一转,通过'子有归资'与'我方飘泊'的鲜明对比,强烈表达出诗人对安定生活的向往和羁旅漂泊的无奈。全诗语言质朴自然,意境深远,在平淡的叙述中蕴含深沉的人生感慨。

创作背景

此诗作于北宋时期,是王令送别友人崔伯易归乡时所作。崔伯易即崔公度,高邮人,与王安石交往密切。王令作为北宋著名诗人,一生仕途坎坷,多次游历各地,对漂泊生活有深切体会。诗中通过对友人归乡的羡慕,抒发了自己羁旅漂泊的苦闷和对田园生活的向往。