注释
直道：正直之道，指坚持正义的为官之道
适可：适合、可行
漫论：空谈、不切实际的议论
夫君：对友人的尊称，指李廷尉
行义：践行道义
独柱：单独支撑，比喻力量单薄
横流：洪水横流，比喻时局动荡
不奈浑：无法澄清浑浊
饮泪：含泪饮酒，形容离别时的悲伤
译文
正直之道在现实中难以实行，小官的职位真是空谈理想。您坚持践行道义前行，而我还有什么可说的呢。独自支撑难以发挥作用，面对混乱的时局无法澄清。我怀着这份心意为您送行，只能含泪举起眼前的酒杯。
赏析
这首诗是王令送别友人李廷尉的深情之作。前两句直抒胸臆，表达了对官场现实的无奈感慨。'直道无适可'一语道出正直之士在官场的困境。中间四句通过对比手法，既赞扬友人坚持道义的高尚品格，又流露出自身力不从心的无奈。'独柱难为力'运用生动的比喻，形象地表现了个人在乱世中的无力感。结尾'饮泪当前樽'以景结情，将离别的悲伤与对时局的忧愤融为一体，情感真挚动人。全诗语言质朴而意境深远，展现了宋代士人面对现实困境时的复杂心境。
创作背景
此诗创作于北宋时期，具体时间不详。王令是北宋著名诗人，虽才华横溢却一生未仕，对官场现实有深刻认识。李廷尉是其友人，时任廷尉（司法官员）一职，将赴濠梁（今安徽凤阳一带）任职。宋代官场积弊深重，正直之士往往难以施展抱负。诗人借此送别诗既表达对友人的惜别之情，也抒发了对时局的忧愤之感。