《秋日》宋 · 王令

在线阅读《秋日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

秋日不照天,秋云自明晦。

脱叶下衰草,蜩蝉事今退。

天地功方成,草木犹怨悴。

志士感所怀,长吁下清泪。

中原五言古诗人生感慨写景凄美

注释

秋日不照天:秋天的太阳不像夏天那样炽烈照耀

秋云自明晦:秋天的云彩自然呈现出明暗变化

脱叶下衰草:凋落的树叶飘向枯萎的草地

蜩蝉事今退:蝉鸣的事情现在已经停止

天地功方成:天地化育万物的功能刚刚完成

草木犹怨悴:草木却显得怨恨憔悴

志士感所怀:有志向的人感怀自己的抱负

长吁下清泪:长长叹息流下清澈的泪水

译文

秋天的太阳不再炽烈照耀天空,秋日的云彩自然呈现明暗变化。 凋零的树叶飘落向枯萎的草地,蝉鸣的声音如今已经消逝。 天地化育万物的功业刚刚完成,草木却显得怨恨而憔悴。 有志之士感怀心中的抱负,不禁长长叹息流下清澈的泪水。

赏析

这首诗以秋日景象为背景,通过细腻的景物描写抒发人生感慨。前四句描绘秋日的典型特征:阳光温和、云彩变幻、落叶纷飞、蝉声消逝,营造出萧瑟凄清的意境。后四句由景入情,通过'天地功方成'与'草木犹怨悴'的对比,暗示自然规律与人生际遇的矛盾。尾联'志士感所怀,长吁下清泪'直抒胸臆,表达有志之士在秋日引发的时光易逝、抱负难展的悲凉心境。全诗语言简练,意境深远,体现了宋代文人特有的内省与哲思。

创作背景

刘攽(1023-1089)是北宋著名史学家、文学家,与兄长刘敞并称'二刘'。这首诗创作于北宋中期,当时社会相对稳定但政治斗争复杂。作为史学家的刘攽对时光流转、历史变迁有着深刻的感悟,秋日的萧瑟景象引发了他对人生、事业的思考。诗中'志士'的感慨可能暗含作者对仕途坎坷、理想难酬的复杂心境。