《春兴》宋 · 王令

在线阅读《春兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

眼前红绿日加增,欲遣春愁兴未能。

安得好花浑自实,使无闲地得生荆。

欲图长醉贫无计,起逐东风懒不胜。

芳草斜阳正柔媚,益知高处不堪登。

七言律诗人生感慨含蓄咏物抒怀岭南

注释

红绿:指春天繁花绿叶的艳丽景色

:排遣,消除

兴未能:无法激发游春的兴致

浑自实:全都是真实美好的花朵

生荆:生长荆棘,比喻烦扰之事

长醉:借酒消愁

贫无计:因贫穷而无法实现

懒不胜:懒散得无法承受

柔媚:柔和美好

高处不堪登:暗喻仕途艰险,不愿攀附权贵

译文

眼前红花绿叶日渐繁盛,想要排遣春日的愁绪却提不起兴致。 怎能让所有的花朵都真实美好,使空闲的土地不长出烦人的荆棘。 想要长醉不醒来摆脱愁思,却因贫穷无法实现;想起身追逐春风,又懒散得无力承受。 芳草萋萋斜阳柔和正是美景,却更让我明白高处险峻实在不堪攀登。

赏析

这首诗以春日景象为背景,抒发了诗人复杂的心境。前两联通过'红绿加增'的春色与'春愁难遣'的对比,展现外物繁华与内心落寞的矛盾。颈联'欲图长醉贫无计'深刻揭示了物质困窘与精神苦闷的双重困境,'起逐东风懒不胜'则生动刻画了意欲超脱却无力挣扎的状态。尾联'芳草斜阳'的柔美与'高处不堪登'的感慨形成强烈反差,含蓄表达了诗人对仕途险恶的清醒认识和对隐逸生活的向往。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了明代学者诗人特有的理性思辨与人文关怀。

创作背景

陈献章(1428-1500),明代著名理学家、诗人,字公甫,号石斋,广东新会人,世称白沙先生。此诗作于其中年时期,当时诗人屡试不第后隐居讲学,对仕途已产生疏离感。诗中'高处不堪登'既是对自然景物的描写,更是对官场倾轧的隐喻,反映了明代中期知识分子在政治高压下的普遍心态。