《南徐怀古》宋 · 王令

在线阅读《南徐怀古》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

昔人战血化为土,今人常怀昔人苦。

大江冥冥截海流,铁瓮城高排万虎。

乾坤未定龙蛇争,日月须归仁义主。

江山本不为英雄,英雄自负江山死。

七言古诗人生感慨古迹咏史咏史怀古

注释

南徐:古地名,今江苏镇江一带,东晋时置南徐州

铁瓮城:镇江古城名,三国时孙权所建,因城坚如铁瓮得名

冥冥:形容江水浩渺深远的样子

排万虎:比喻城池坚固,可抵御万虎般凶猛的敌军

龙蛇争:比喻群雄割据、天下纷争的局面

仁义主:指实行仁政的明君

译文

古时战士的鲜血早已化作泥土,今人却常常追忆先人经历的苦难。 浩渺的长江截断海流奔涌向前,坚固的铁瓮城高耸可抵御万千强敌。 天下未定之时群雄逐鹿相争,日月光明终将归于实行仁义的明主。 江山本来不会为英雄而存在,倒是英雄自负才为江山付出生命。

赏析

这首诗以镇江历史为背景,通过今昔对比展现深沉的历史观。前两联以'战血化土'与'常怀昔苦'形成时间张力,'大江''铁瓮'的意象营造出雄浑的历史空间。后两联转入哲理思考,指出江山永存而英雄易逝的历史规律,'英雄自负江山死'一句尤为警策,打破传统英雄史观,体现作者深刻的历史辩证法思想。全诗气势磅礴,议论精警,在怀古诗中独具哲理性。

创作背景

曾极是南宋诗人,生活在民族矛盾尖锐的时代。此诗作于游历镇江时,借古讽今,通过对六朝古都南徐(镇江)的咏怀,表达对当时南宋政局和英雄命运的思考。铁瓮城作为三国孙权所建的战略要地,见证了无数历史争战,诗人在此触景生情,抒发对历史兴亡的深刻感悟。